Dicionário Mineirês / Português

PRESTENÇÃO - é quano eu tô falano iocê num tá ovino
CADIQUÊ? - assim, tentanu intendê o motivo.
CADIM - é quano eu num quero muito, só um poquim
DEU - o mez qui ‘di mim’. Ex.: Larga deu, sô!
SÔ - fim de quarqué frase. Qué exêmpro tamem? : Cuidadaí, sô !!!
DÓ - o mez qui ‘pena’, ‘cumpaxão’ : ‘ai qui dó, gentch…!!’
NIMIM - o mez qui ni eu. Exempro: Nòoo, ce vivi garrado nimim,trem!… Larga deu, sô!!…
NÓOO - Num tem nada a vê cum laço pertado, não! omezqui ‘nossa!..’ Vem de Nòoosinhora!…
PELEJANU - omez qui tentanu: Tô pelejanu quesse diacho né di hoje,qui nó! (agora é nó mez!)
MINERIM - Nativo duistadiminnss.
UAI - Uai é uai, sô… uai!
ÉMÊZZZ?! - minerim querêno cunfirmá.
NÉMÊZZZ?! - minerim querêno sabê si ocê concorda.
OIAQUI - Minerim tentano chama atenção pralguma coizz…
PÃO DI QUEJU - Iosscêis sabe!… Cumida fundamentar quidisputa como tutu a preferêca dus minêro
TUTU - Mistura de farinha di mandioca (o di mio) cum fejãomassadim. Bom dimais da conta, gentch!!..
TREIM - Qué dize quarqué coizz qui um minerim quizé! Ex: “Já laveius trem!” , “Qui trem bão!!”
NNN - Gerúndio du minreis. Ex: ‘Eles tão brincannn’, ‘Cê táinnn, eu tô vinnn…’
BELZONTCH - Capitár dustado.
PÓ PÔ - umez qui pó colocá
POQUIM - só um poquim, pra num gastá muito
JISGIFORA - Cidadi pertin du Ridijanero. Cunfunde a cabeça dominerim que si acha qui é carioca.
DEUSDE - desde. Ex: ‘Eu sô magrelin deusde rapazin!’
ISPÍA - nome da popular revista ‘VEJA’
ARREDA - verbu na form imperativ (danu órdi), paricido cumsaí. ‘Arredaí, sô!’
“IM” - diminutivo. Ex: lugarzim, piquininim, vistidim, etc.
DENDAPIA - Dentro da pia.
TRADAPORTA - Atrás da porta.
BADACAMA - Debaixo da cama.
PINCOMÉ - Pinga com mel.
ISCODIDENTE - Escova de dente.
PONDIÔNS - Ponto de ônibus.
SAPASSADO - Sábado passado.
VIDIPERFUME - Vidru de perfume.
OIPROCÊVÊ (ou OPCV) - óia procê vê
TISSDAÍ - Tira iss daí.
CAZOPÔ - Caxa disopor.
ISTURDIA - Otru dia.
PROINOSTOINO? - pronde nós tamo inu?
CÊSSÁ SÊSSE ONS PASNASSAVAS? - ocê sabe se esse ônibus passa na Savassí?

Lula falando errado

Gente vocês tem que ver esse vídeo no youtube:

http://br.youtube.com/watch?v=b205noBGZeM

Não é vírus gente, pode confiar eu juro.

Dicionário do Lula (pelo menos é o que dizem)

É muito hilário gente!

ABISMADO - pessoa que caiu no abismo.
AMADOR - o mesmo que masoquista.
AMAZONAS - apreciador das zonas de baixo meretrício.
ARMARINHO - vento proveniente do mar.
BARGANHAR - receber botequim de herança.
BARRACÃO - proibir a entrada de cachorro.
BISCOITO - relação sexual repetida.
COMUNGUEI - estar relacionado com um homossexual.
CONCEIÇÃO - elemento da soma: Quatro conceição dez.
CRETINO - nativo de Creta.
DEPAUPERADO - operado de fimose.
DESANUVIADO - a glória do gay.
DESBOTAR - quando a galinha bota dez ovos.
DESDENTADAS - o mesmo que dez mordidas.
DESVIADO - uma dezena de homossexuais.
DOCUMENTADO - pessoa que costuma passar menta no ânus.
EDIFÍCIO - antônimo de "é fácil".
EFICIÊNCIA - ciência que estuda a letra "F".
ENCURRALAR - o mesmo que esfolar o ânus.
ENTREGUEI - estar cercado de homossexuais.
ESPERTO - o mesmo que distante.
FLUXO GRAMA - direção em que cresce o capim.
GENEROSA - fator genético da rainha das flores.
GINCANA - bebida contendo gim e pinga.
GLANDE - sinônimo de "enolme".
GLOSAR - atingir o "olgasmo".
HALOGÊNIO - forma de cumprimentar pessoas super-dotadas.
INTIMAÇÃO - o mesmo que carícias sexuais.
MINISTÉRIO - aparelho de som de tamanho reduzido.
MISSÃO - missa muito longa.
NEGATIVA - crioula muito trabalhadora.
NEGOCIANDO - crioulo entrando no cio.
PRESSUPOR - colocar preço em alguma coisa.
SOLUÇÃO - forte soluço.
SUPERSTIÇÃO - crioulo muito forte.
TABELA - sinônimo de "estar bonita".
UNÇÃO - erro de concordância: o certo é "um é".
XIITA - nome da macaca do Tarzan.

Ainda tem mais gente:

Alopatia = Dar um telefonema para a tia.

Abreviatura = Ato de se abrir um carro de polícia.

Açucareiro = Revendedor de açúcar que vende acima da tabela.

Bacanal = Reunião de bacanas.

Barbicha = Boteco para gays.

Caatinga = Cheiro ruim.

Cálice = Ordem para ficar calado.

Caminhão = Estrada muito grande.

Canguru = Líder espiritual de um cachorro.

Catálogo = Ato de se apanhar coisas rapidamente.

Compulsão = Qualquer animal com pulso grande.

Cortiço = Ato de cortar alguma coisa

Depressão = Espécie de panela angustiante.

Destilado = Aquele que não está do lado de lá.

Detergente = Ato de prender indivíduos suspeitos.

Determina = Prender uma moça.

Esfera = Animal feroz amansado.

Evento = Constatação de que realmente é vento, e não furacão.

Exótico = Algo que deixou de ser ótico, passou a ser olfativo ou auditivo.

Formiga = Tradução do Inglês: "Para uma Amiga".

Genitália = Órgão reprodutor dos italianos.

Homossexual = Sabão utilizado para lavar as partes íntimas.

Leilão = Leila com mais de dois metros de altura.

Locadora = Uma mulher maluca, de nome Dora.

Novamente = Diz-se de indivíduos que renovam a sua maneira de pensar.

Obscuro = "OB" na cor preta.

Psicopata = Veterinário especialista em doenças mentais de patas.

Quartzo = Partze ou aposentzo de um apartamentzo.

Diferenças entre o português do Brasil e o de Portugal

No Brasil é:	Em Portugal é:
abridor	tira-cápsulas
açougue	talho
aeromoça	hospedeira de bordo
água sanitária	lixívia
água-viva	alforreca
antiguidades	velharias (antiguidades)
aposentado	reformado (aposentado)
apostila	sebenta
banheiro	casa de banho
blusão	camisola
bonde	eléctrico
brega	piroso
cafezinho	bica (usado mais em Lisboa)
caixa, caixinha	boceta
calcinha	cueca
conversível	descapotável
encanador	picheleiro
esparadrapo	penso rápido
estacionar	aparcar (estacionar)
fila	bicha
grampeador	agrafador
inflável	insuflável (inflamável)
injeção	pica (injecção)
meias	peúgas
multa	coima (multa)
ônibus	autocarro
pedestre	peão
peruca	capachinho (peruca)
ponto de ônibus	paragem
salva-vidas	banheiro
sanduíche	sandes
suco	sumo
trem	comboio
xícara	chávena

Muito legal não é?

Pleonasmo

Existe uma coisa muito interessante na língua portuguesa, que se chama pleonasmo.Não sabe o que é? Então veja os exemplos e vai saber!

*Subir para cima
*Cursar um curso
*Hemorragia de sangue
*Almirante da Marinha
*Pessoa Humana
*Unanimidade de todos
*Descer para baixo
*Abertura inaugural
*Verdade verdadeira
*Morte Morrida
*Comer com a boca

Aposto que já saco né?
Mas tem mais.Veja esse do trecho de uma música:

"Eu nasci, há dez mil anos atrás"
(Raul Seixas)

Fotos do dia-a-dia com erros ortográficos

Aqui você vai ver os piores erros ortográficos do dia-a-dia

Veja só:














Que horroroso!