No Brasil é: | Em Portugal é: |
| abridor | tira-cápsulas |
| açougue | talho |
| aeromoça | hospedeira de bordo |
| água sanitária | lixívia |
| água-viva | alforreca |
| antiguidades | velharias (antiguidades) |
| aposentado | reformado (aposentado) |
| apostila | sebenta |
| banheiro | casa de banho |
| blusão | camisola |
| bonde | eléctrico |
| brega | piroso |
| cafezinho | bica (usado mais em Lisboa) |
| caixa, caixinha | boceta |
| calcinha | cueca |
| conversível | descapotável |
| encanador | picheleiro |
| esparadrapo | penso rápido |
| estacionar | aparcar (estacionar) |
| fila | bicha |
| grampeador | agrafador |
| inflável | insuflável (inflamável) |
| injeção | pica (injecção) |
| meias | peúgas |
| multa | coima (multa) |
| ônibus | autocarro |
| pedestre | peão |
| peruca | capachinho (peruca) |
| ponto de ônibus | paragem |
| salva-vidas | banheiro |
| sanduíche | sandes |
| suco | sumo |
| trem | comboio |
| xícara | chávena |
Muito legal não é?
Nenhum comentário:
Postar um comentário